YOMOYAMA-SO

2010招聘アーティスト

アルフレッド・バンゼ
Alfred Banze

Born in 1958 in Kirchbauna. Study of Fine Arts at the University of Kassel/Germany
1992 – 1995 Postgraduated Studies at Academy of Media Art Cologne
1998/99: Artist in Residence at AKI Enschede, Nl
1999: Vox TV art sponsoring “Travelling”
2000: Support by the German Research Center in Jülich
2004: Supported by IFA, German Institut for Foreign Relations
2005: 3th Prize at Gangart.com Intercultural arts on the Net
2006: Artist Recidence Lijiangstudio China, support by Senat Berlin
RespektABel Prize for innovative Media Projects in Education Jugendforum Berlin for “Cyberboys + Cybergirls – An Internet Talkshow”
2008: Kunstfonds support for the exhibition project ANOTHER CHINA – Auswärtiges Amt supports catalog THE BANYAN TREE
2009: IFA supports THE BANYAN TREE – German Embassy Bangkok supports THE BANYAN TREE – Projektfonds Kulturelle Bildung Berlin supports THE BANYAN TREE
2010: Projektfonds Kulturelle Bildung Berlin supports THE BANYAN TREE

クリスティーナ・フォルク
Christine Falk

1962Date of Birth
Place of Birth : Berlin
1980High School Graduation
1989 - 92Practicum and Ceramic Studies in Halle
Acadamy of Burg Giebichenstein
1992 - 97Studied visual arts at the University of Art
in Weissensee , Berlin
1997Received Diploma
1997 - 98Master student in class of
Prof.Werner Liebmann
1998Master student graduation
1999Stipend from the Foundation "Stiftung
Kulturfonds" , Artist House-Ahrenshoop
2004Stipend Käthe Dorsch Stiftung
2006Artist in Residence Ratchaburi Art Center Thailand
2006Artist in Residence Lijiang Studio China, supported by Senat von Berlin, Internationaler Kulturaustausch
2007Initiation and organisation: Cultural exchange project COMING CLOSER
Artist in Residency Golden Dragon Street Studios Zhongdian/China
2008Organisation Cultural exchange project „Another China“, supported by Kunstfonds Bonn, IFA, Stipendia by Käthe Dorsch Stiftung
2009Organisation Exhibition- and Cultural exchange project „The Banyan Tree“, supported by IFA, Auswärtiges Amt, Deutsche Botschaft Bangkok, Kulturamt Berlin-Neukölln, Berliner Projektfonds kulturelle Bildung

ドメスティックアートプロジェクト四方山荘2010

壁画ワークショップ

壁画ワークショップ
２０１０年１０月１５日（金）
協力　和と輪の会、取手松陽高校
テーマ：森

ドメスティックアートプロジェクト四方山荘2010

ホストアーティスト（運営＆アーティスト）

菅野　麻依子（すがの・まいこ／Maiko Sugano）ディレクター／アーティスト：1974年東京生まれ。1997年東京芸術大学美術学部卒業後、同年にパルコアーバナート＃6にて優秀賞を受賞。デザイン会社勤務、世界一周旅行を経て、2000年にカルフォルニア州サンフランシスコに渡米。サンフランシスコファウンデーションとカルフォルニアカレッジ・オブ・アートから奨学金を受ける。2004年にカルフォルニア・カレッジ・オブ・アート(CCA)修士課程修了。2006年東京芸術大学先端芸術表現科教育研究助手就任。現在、日本とドイツに拠点を置き、ドメスティックな場所で行うアートとコミュニケーションの研究、制作活動を続ける。

安田　暁（やすだ・あきら／Akira Yasuda）副ディレクター／アーティスト：1973年愛知県生まれ。1999年東京芸術大学大学院美術研究科修士課程デザイン専攻修了。同年JACA日本ビジュアルアート展グランプリ受賞。2000年のJACA国外展（メキシコ、グアダラハラ）等でのワークショップの経験をもとに、社会の中でのアートの持つ可能性について着目し、制作とコミュニケーションの関係を考察する活動を行っている。第18回グラフィックアートひとつぼ展入選などを経て、現在、写真とドローイングを中心に制作し、個展、グループ展にて発表している。現在東京芸術大学先端芸術表現科教育研究助手。

石井瑞穂（いしい・みずほ／Mizuho Ishii）副ディレクター2007~2008／アーティスト:1973年千葉県生まれ。2002年東京芸術大学大学院美術研究科修士課程デザイン専攻修了。ミクストメディアを元に自然素材による画材研究から考案し絵画作品を制作。2003年ポーラ美術振興財団在外研修員としてマレーシア、インドネシア、タイ、ラオスにて研修。東南アジアのオルタナティブスペースをリサーチし、リサーチドキュメントアートブック、『Looking forborderless NEO-ZEALOTS』を制作・発行。現在も土着的な文化背景にある自然素材の芸術表現研究し、国内外でプロジェクト参加・個展にて発表している。

吉清花絵（よしきよ・はなえ／Hanae Yoshikiyo）アドバイザー／アーティスト：1973年東京生まれ。1997株式会社花王入社パッケージデザイナー就任。2007同社退社。その後得意分野であるとしてアートと家事の間の領域を研究。

招へいアーティスト2009

平野葉子（箏曲）
東京藝術大学音楽学部邦楽科箏曲生田流卒業
安藤政輝氏に師事。在学中千葉県新人演奏会出演。
卒業後トリオ「Sonnet (ソネット)」 (ピアノ、バイオリン、琴) を結成し
演奏会や学校公演を行う。その後カナダ、アメリカに滞在し演奏活動や
レクチャーを行い地元の演奏家とも多数共演。
2008 年に帰国し柏市にて後進の指導他、演奏会の企画なども行っている。

湯井麻里子（箏曲）
東京藝術大学音楽学部邦楽科箏曲生田流卒業
同大学大学院音楽学部音楽研究科筝曲生田流専攻修了
深澤雅由氏、金津千重子氏に師事。胡弓を中井猛氏に師事。
宮城会コンクール第３位、これまでに国内外での公演の多数出演。
現在、珠音会（たまねかい）主宰。明治大学三曲研究部講師。　　　　　　　　
長野・東京にて後進の指導にあたる。

和久荘太郎（能楽師）
東京藝術大学音楽学部邦楽科能楽宝生流専攻卒業
平成7 年初舞台「藤栄」立衆、平成11 年「翁」千歳披き、
平成16 年初シテ「小鍛冶」、平成18 年「石橋」披き、
平成21 年「道成寺」披き。11年間の宗家内弟子修行の末、
平成17 年独立、現在東京・名古屋を中心に定式能や薪能などの舞台に立ち、
自身の同門会涌宝会（ゆうほうかい）を主宰し能の普及に努めている。
　
澤田　宏司（能楽師）
東京藝術大学音楽学部邦楽科能楽宝生流専攻卒業
平成11年初舞台「敦盛」ツレ、平成15 年「翁」千歳披き、
平成18 年初シテ「忠信」、宗家内弟子修行の末、平成20 年独立、
現在東京・京都を中心に定式能や薪能などの舞台に立ち、
自身の同門会澤風会（たくふうかい）を主宰し
能の普及に努めている。

チケット売り切れ

一期一家　琴の演奏と能の仕舞
のチケットが完売いたしました。

皆様のご支援、誠に感謝しております。
今後ともどうぞよろしくおねがいいたします。

ドメスティックアートプロジェクト四方山荘実行委員会

2009年度プロジェクト

2009年の四方山荘企画「一期一家　琴の演奏と能の仕舞」の上演が
8月28日金曜日に行なわれます。現在、公演日に向け日々準備練習中です。
どうぞよろしくおねがいいたします。

2009年度プロジェクト

2009年度の四方山荘では夏に琴と能の上演を行ないます。
概要は「EVENT」コーナーをご覧下さい。

2009年度プロジェクト概要

一期一家　琴の演奏と能の仕舞

2009年度の四方山荘の企画はお琴とお能による舞台です。築300年の伝統的日本家屋である四方山荘にて、お琴の音色とお能の舞が悠久な時間の流れの中へと誘います。

日時：2009 年8 月28 日（金）
会場：四方山荘
昼の部：15:00～（開場14:30)
夜の部：19:00～（開場18:30）
（昼の部夜の部は同一内容）

チケット：　終了いたしました。ありがとうございました。

プログラム内容
前半／お琴の演奏　千鳥の曲・虫の歌・風にきけパート２・瀬音
後半／お能の仕舞　高砂・敦盛・井筒・蝉丸・船弁慶

前売り券ご予約
四方山荘までメール（domesticart@yomoyama.org）にてご予約下さい。
その際、お名前、ご希望の部、人数、電話番号、ご住所を必ずお伝え下さい。

　　　　　　　　　　
　　　　　
　　　　

　　　　　
　　

　　　　　　　　　　
　　　　　
　　　　

　　　　　
　　

Coming Soon!!! アーティストトーク＆オープニングレセプション→終了

地域交流プロジェクトⅠ
「アーティストトーク –ひとつ屋根の下のアメリカとキューバ、国とアート」

出演アーティスト: Abel Brosso (アベル・バロッソ/キューバ), Yuki Maruyama (ユキ・マルヤマ/アメリカ), Charles Worthen (チャールズ・ウォーゼン/アメリカ)

日時：11月2日（日）17:00 〜 19:00
19:00〜　オープニングレセプション（キューバンサルサ風）

ホスト＆モデレーター：石井瑞穂, 菅野麻依子, 安田暁（四方山荘実行委員会）

内容：四方山レジデンシー滞在中のエピソードと日本の家の中で感じた違和感や異文化体験について。また、それぞれの国のアートの社会的役割。そして、相反関係にある国と愛についてのそれぞれの所感や、国とその境界を越えたコミュニケーションの可能性についてなど。

定員： 40名

参加費無料

どなた様もウェルカムです！→ご参加ご協力ありがとうございました。

過去の情報2007年度分

2007年度四方山荘成果展覧会『自家生成日本美術ドラフト展』

会場：　　　『四方山荘』Yomoyama-So

参加作家：　
ホストアーティスト：菅野麻依子、石井瑞穂、安田暁
キャストアーティスト：飯川雄大、及川みのる、岡田蘭子、タンバチカ
ゲストアーティスト

主催：　　　ドメスティックアートプロジェクト四方山荘実行委員会
助成：　　　財団法人朝日新聞文化財団、文化庁
認定：　　　社団法人企業メセナ協議会
後援：　　　国際交流基金、利根町、利根町教育委員会
　

ドメスティックアートプロジェクト四方山荘は取手アートプロジェクト２００７オープンスタジオに
参加しています。オープンスタジオ：TAP開催期間中１１／９（金）〜２５（日）の金・土・日曜日

キャストアーティストプロフィール（順不同）：
飯川雄大　（アーティスト）
1981年生まれ神戸市在住成安造形大学デザイン科ビデオクラス卒業
時間をテーマにしたプロジェクト「時の演習用時計」、「時間泥棒プロジェクト」を個展、グループ展で発表する。解体が決まった建築物を展覧会場として再利用した「見えない庭プロジェクト」に企画／出品（2003／寝屋川、2004年／京都）。2002年、西原輝との映像ユニットSynaitとして森美術館準備室が主催した"Young Video Artists Initiative 2"の出品作家に選ばれる。2003年、浜本大輔（グラフィックデザイナー）との四コマ漫画ユニット「バウズ浜本」では、「第一回京都国際バウ覧会」を開催。また、各地で四コマ漫画ワークショップを実施する。2004年、卓球する制作チームCOUMA結成。COUMAのメンバーとして横浜トリエンナーレ2005に参加。

及川みのる（アーティスト／陶芸家）
1972年　宮城県出身　2002年　東京芸術大学大学院美術研究科修士課程陶芸専攻修了　現在　茨城県かすみがうら市にて住まいと制作場を改築中。その国、地域に住まわせてもらうこと、住居をつくるということ、作品をつくるということ、とても強く結びついていると考える。　神でも仏でもなくヒトをモチーフにした作品で、万物に命が宿るという想いから形にし、手で触れて誰もが距離を縮められるような土人を制作中（土人玩具シリーズ）。

岡田蘭子（アーティスト）
1985 千葉生まれ。2005 女子美術大学立体アート学科入学。2006 「S靴店の長グツの裏」NNC,のらくろード高橋商店街,東京。2006 「私のクリスマスツリー展」てきすたいる,中目黒GT,東京。2007 「NICI Aoyama’ｓ　Gｏｌｄｅｎ Week Special 9day’s」てきすたいる,NICI青山本店,東京。2007 「join」てきすたいる,モスバーガー月島店,東京。2007 「国際野外の表現展2007比企」てきすたいる,東京電機大学,埼玉。2007 「ピース☆フラッグ展」NNC,のらくろード高橋商店街,東京

タンバチカ（アーティスト）
1982年生まれ。2003大阪芸術大学付属大阪美術専門学校国際芸術学科版画専攻卒業。2003年に“Now Japan 舞 DREAM”展に出品。2005年、アメリカ Kansas City Art　Institute major:Printmaking 卒業。2005年アメリカのKCAI Print Gallery　にて個展、および、URBAN CULTRUE PROJECT SPACEにて“Emergency Eyewash”に出展。

2008年度招聘アーティスト

2008招聘アーティスト

アベル・バロッソ　　　（キューバ）
ユキ・マルヤマ　　　　（アメリカ）
チャールズ・ウォーゼン　　（日本在住）
中沢咲子　（日本）

2008年度プロジェクト概要

<地域交流プロジェクトI>
「アーティストトーク –ひとつ屋根の下のアメリカとキューバ、国とアート」

出演アーティスト: Abel Brosso (アベル・バロッソ/キューバ), Yuki Maruyama (ユキ・マルヤマ/アメリカ), Charles Worthen (チャールズ・ウォーゼン/アメリカ)

日時：11月2日（日）17:00 〜 19:00
19:00〜　オープニングレセプション（キューバンサルサ風）

ホスト＆モデレーター：菅野麻依子, 安田暁, 石井瑞穂（四方山荘実行委員会）

内容：四方山レジデンシー滞在中のエピソードと日本の家の中で感じた違和感や異文化体験について。また、それぞれの国のアートの社会的役割。そして、相反関係にある国と愛についてのそれぞれの所感や、国とその境界を越えたコミュニケーションの可能性についてなど。

定員： 40名
参加費無料

<地域交流プロジェクトⅡ>

セラピスト:中沢咲子

内容：光は視覚を通して、情報を視床下部というところに伝え、香りは嗅覚により直接脳内の受容体に作用します。植物から抽出された精油と光（色）が、人間の生命の基本となる視床下部へ働きかけます。この体験はあなたをいまだだかつて味わったことのないリラックスへといざないます。

日時：11月8日（土）11:00 〜 17:00
予約：11:00〜, 12:00〜, 13:00〜, 14:00〜, 15:00〜, 16:00〜

所要時間：1名につき40分（要予約）
セラピー料：￥3,000